和孝仪看灯词十二首 其一

译文

在帘幕之外多次探看天气是晴是阴，侍女仍然担心（我）心里难以承受。虽然残余的积雪消融后还会再有，但是值得高兴的是今天才十三（日）。

注释

难堪（nán kān）

难以忍受，这里指心里难以承受。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了较为细腻的描写手法。首句通过“帘外晴阴几遍探”，描绘出一种人物对外部环境的关注，其中“几遍探”三个字，生动地表现出人物内心的不安与期待，细节之处见真章。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有担忧又有庆幸。“侍儿犹恐意难堪”侧面烘托出主人公情绪的不佳，侍女都为之担心，这种担忧的情感呼之欲出；而“且喜今朝尚十三”则又体现出一种暂时的庆幸之感。在意境营造上，残雪未消的景象营造出一种清冷且略带压抑的氛围，这种氛围与人物复杂的情绪相映衬。主题思想围绕着对当下境遇的复杂感受，既有对未来不确定性的担忧，又有对当下暂时安稳的庆幸。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为感怀、担忧、庆幸、叙事。帘外晴阴几遍探，侍儿犹恐意难堪。 虽然残雪消还有，且喜今朝尚十三。