和孝仪看灯词十二首 其四

译文

朝着庭院中的梅花漫步绕了几圈，不要忧愁，自家的明月更加值得珍视。哪里还需要再去看花灯呢，哪一个观灯的人能比得上眼前之人呢。

注释

几巡

几回、几圈。巡，在这里表示来回、往返的意思。

莫愁

不要忧愁，这里应是诗人对自己或对方的一种劝慰。

若个

哪个、哪一个。是古汉语中的疑问代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘花灯人’与‘个人’作比，突出心中之人的独特。在意境营造方面，前两句通过‘庭梅’‘家月’勾勒出一种静谧、温馨的家庭氛围。情感表达上，诗人对家中之人有着深切的喜爱与眷恋之情，认为家中之人远胜花灯会上之人，这种情感通过诗句委婉地表达出来。主题思想围绕着对家庭温馨以及家中之人的珍视展开，不随波逐流地去追逐花灯会的热闹，而是更注重身边的美好。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、家庭、温馨、对比。步向庭梅绕几巡，莫愁家月倍堪珍。 何须更看花灯去，若个灯人似个人。