和孝仪看灯词十二首 其五

译文

想要更换明亮的妆容时自己思量着，可别让深色的衣裳难以被人辨认。忽然领会到了钟情的诗句，（就像）在花丛中不辨花朵却能分辨出香气。

注释

忖量（cǔn liàng）

思量、考虑的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种委婉含蓄的表达方式。前两句描绘女子换妆时的心理活动，通过对妆容与衣裳的考量，展现出一种细腻的情境。后两句巧妙地引用或化用了‘不辨花丛却辨香’这样富有深意的句子，使得诗意陡然升华，用类比的手法表达出一种独特的情感体验。在情感表达方面，有一种含蓄的深情蕴含其中，这种情感可能是对某人或某事的独特的钟情之感，不直白却能让人感受到情感的深度。在意境营造上，前两句营造出一个女子在闺阁之中对镜换妆的画面，充满了生活气息和私密感，后两句则将意境拓宽到花丛之中，从狭窄的闺阁空间延伸到自然场景，增加了诗的层次感和丰富度。主题思想上，表达了一种细腻、独特的钟情之感，通过日常生活中的场景和自然中的现象来传达这种情感。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、委婉、闺阁、细腻。欲换明妆自忖量，莫教难认暗衣裳。 忽然省得钟情句，不辨花丛却辨香。