和孝仪看灯词十二首 其七

译文

在暗暗的风中我们相约在宋墙的东边，彼此的心意相通。在南来北往的奔波中多次偶然相遇，突然又都在寺庙的门中出现。

注释

灵心

指聪慧的心灵，这里指心意、心思。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇，偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘暗风相约宋墙东，一寸灵心两处同’营造出一种幽秘而又充满温情的氛围，‘暗风’渲染了一种暗暗的、轻柔的氛围，‘一寸灵心两处同’直接表达出两人心意相通的情感，如同“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”般妙不可言。后两句‘南去北来多邂逅，忽然俱在寺门中’则通过描述南来北往中的多次邂逅以及又同在寺门中的场景，看似轻描淡写的叙事，却饱含着一种惊喜与命运安排的奇妙之感。在情感表达上，诗人传达出一种对彼此之间缘分的珍视，既有心灵相通的喜悦，又有邂逅的惊喜。在意境上，整首诗充满了一种清幽、神秘又带有些许浪漫的意境。主题思想围绕着人与人之间奇妙的缘分与心灵的契合展开。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、叙事、缘分、清幽。暗风相约宋墙东，一寸灵心两处同。 南去北来多邂逅，忽然俱在寺门中。