和孝仪看灯词十二首 其八

译文

风透过缀着珠子的灯，蜡烛流下烛泪，隔着街道的笙鼓之声传递着人的愁绪。可怜我的心就像清朗夜空中的月亮，皎洁地跟随着郎君到各处游玩。

注释

珠灯（zhū dēng）

用珠装饰的灯。在古代，珠灯常被视为华丽的灯具，这里用于营造一种较为华丽但又略显哀愁的氛围。

清霄（qīng xiāo）

指天空。‘清霄月’描绘出月亮所在的清朗的天空，以突出月亮的皎洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘风透珠灯蜡泪流’通过描写风透过珠灯，蜡烛流泪的景象，运用了拟人的手法，赋予蜡烛‘流泪’的人类情感，生动地营造出一种凄凉的氛围。次句‘隔街笙鼓送人愁’中‘隔街’写出空间上的距离感，笙鼓本是热闹之物，而这里却说‘送人愁’，是以乐景写哀情，强烈地烘托出愁绪。后两句‘可怜心似清霄月，皎洁随郎处处游’，将自己的心比作清霄月，用比喻的手法，生动地表达出女子对郎君的心意如同明月般皎洁，且始终追随着郎君，刻画出女子的一片痴心。在情感表达方面，整首诗表达了女子的愁绪和对郎君的深切爱慕之情。在意境营造上，前两句通过风、珠灯、蜡泪、笙鼓等意象构建出一个略带哀愁的环境，后两句又借助明月这一高洁的意象，营造出一种纯净而又充满思念的意境。主题思想围绕着女子的情思展开，展现出女子在爱情中的细腻情感和心理状态。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、抒情、以景衬情、比喻。风透珠灯蜡泪流，隔街笙鼓送人愁。 可怜心似清霄月，皎洁随郎处处游。