和孝仪看灯词十二首 其九

译文

过去的曲子听腻了就不再想听，竹棚下的烟花还是老样子。新春时节小院增添了春的气息，蛤月灯发出像《刮骨盐》一样的声音。

注释

因仍（yīn réng）

因袭，依旧。在这里表示竹棚花火没有变化，依旧是老样子。

刮骨盐（guā gǔ yán）

古代的一种曲调名。在这里用来形容蛤月灯发出的声音。

蛤月灯（gé yuè dēng）

一种形状像蛤且带有月形图案或装饰的灯，具体样式可能因当时的工艺和文化背景有所不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧曲厌来不耐听’直抒胸臆，直白地表达出对旧曲的厌烦情绪，简单而直接。‘竹棚花火太因仍’进一步描述场景，‘因仍’一词写出花火缺乏新意的状态。后两句则将笔触转到新春小院，通过描写小院的‘春意’以及独特的‘刮骨盐声蛤月灯’，营造出一种新旧交织的独特意境。在情感表达方面，既有对旧事物的厌倦，又有对新春新景象的一种新奇感与喜爱。主题思想上，通过对新旧不同景象的感受，反映出一种对新事物的期待以及对一成不变的厌烦。整个诗作短小精悍，通过简单的事物描写传递出细腻的情感与思考。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、厌旧、新春、写物。旧曲厌来不耐听，竹棚花火太因仍。 新春小院添春意，刮骨盐声蛤月灯。