和孝仪看灯词十二首 其十二

译文

一片赤诚默默地向紫姑诉说，不知能否让心中的期待在这个春天实现。陵谷变迁是每天都会发生的事情，实在不忍一直把她当作意中人（来思念，因为可能会有变化）。

注释

丹诚（dān chéng）

赤诚的心。丹，红色，在古代常象征忠诚等美好品质；诚，真诚、诚心。

紫姑（zǐ gū）

传说中能预知祸福的神仙。古代民间有在正月十五迎紫姑以占卜的习俗。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

沧桑（cāng sāng）

‘沧海桑田’的缩略语，大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹诚默向紫姑陈’运用了典故，紫姑是传说中的神仙，在这里向紫姑倾诉丹心，增添了一种神秘和浪漫的色彩。在情感表达方面，诗中既有对美好期待的向往，如‘可得心期遂此春’，表现出一种希望心愿达成的心理，又有对世事无常的无奈之感，‘陵谷沧桑终日事，不堪长作意中人’，陵谷沧桑代表着世事的巨大变化，诗人意识到这种变化的不可避免，所以发出不堪长作思念意中人的感慨，有一种淡淡的哀愁。在意境营造上，将神话元素与对现实世事变化的感悟相结合，营造出一种亦真亦幻，充满无奈与怅惘的意境。主题思想上，通过对期待与世事变化的描写，反映了诗人对人生变化无常的感慨以及对美好情感难以持久的忧伤。

速览

《和孝仪看灯词十二首 其十二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情、用典、怅惘、世事无常。丹诚默向紫姑陈，可得心期遂此春。 陵谷沧桑终日事，不堪长作意中人。