杂题上元竹枝词 其三

译文

女子十七岁的身姿正是娇柔慵懒的时候，绣着珠凤的鞋帮是一抹艳丽的红色。无奈小桥上春天的露水湿滑，母亲扶着她走过石栏东边。

注释

娇慵（jiāo yōng）

柔弱倦怠的样子。多形容女子的姿态。

一捻红（yī niǎn hóng）

此处指鞋帮上一抹艳丽的红色。‘一捻’形容细小、轻微，这里用来形象地描绘颜色的状态。

不奈（bù nài）

无奈。表示没有办法、无可奈何的情绪。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘出一幅充满生活气息的画面。从文学手法来看，诗人运用白描的手法，简洁而生动地勾勒出少女的形象，如‘腰身十七正娇慵’直接写出少女十七岁的娇美慵懒之态，‘珠凤鞋帮一捻红’通过描写鞋帮的精致艳丽，从细节处增添人物的形象感。在情感表达上，诗中并没有直接的抒情话语，但通过对少女形象和她与母亲之间互动的描写，隐隐流露出一种对生活中小景的喜爱和对亲情的温馨之感。在意境营造方面，诗中构建了一个充满春日气息的场景，小桥上的春露、石栏等元素组合在一起，给人一种清新、柔美的感觉。主题思想围绕着对生活场景的捕捉与描绘，展现出平凡生活中的美好瞬间。

速览

《杂题上元竹枝词 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为白描手法、生活场景、少女形象、清新意境。腰身十七正娇慵，珠凤鞋帮一捻红。 不奈小桥春露滑，阿娘扶过石栏东。