杂题上元竹枝词 其五

译文

白色的细纱单衫一尘不染，历经多年还像刚刚裁剪时一样洁白。哪里需要再拿园中的蔬菜来辨认（时节），偶然随着同伴摘来（就知道了）。

注释

白縠（hú）

白色的绉纱。

同袍

原指战友，这里可理解为同伴。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

赏析

从文学手法上看，首句‘白縠单衫绝点埃’运用白描手法，简单几笔勾勒出衣服洁白无瑕的样子，直接而生动。‘经年皎洁似初裁’进一步强调了这种洁白持久不变，通过时间的对比，更突出衣服的洁净程度，这里也可能有以衣喻人的暗示。情感表达上，全诗没有直接的情感宣泄，但从对白衣的描写和‘偶趁同袍一摘来’这种悠然的举动来看，有一种闲适、自在的情绪。在意境营造方面，洁白的单衫、园中摘菜的场景，构建出一种清新、质朴的意境。主题思想可能是表达对一种简单、纯净生活的向往或者是对纯净之物的喜爱。

速览

《杂题上元竹枝词 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闲适、白描、清新、质朴。白縠单衫绝点埃，经年皎洁似初裁。 何须更取园蔬识，偶趁同袍一摘来。