妇病忧绝 其二

译文

妇女患病忧惧到了极点。手臂颤抖难以举起一杯水来漱口，瘦弱的身体被扶起望着庭院中的梅花。生病的眼睛看那花朵却觉得格外美好，雨像是趁着人伤心特意来催逼（让人更加愁苦）。味觉丧失后只剩下药味，许愿的香供奉完后再也没有钱财。穷途末路没有办法可以使你欢乐，姑且折下一两枝瓶中的花吧。

注释

擎（qíng）

向上托、举的意思。

羸（léi）形

瘦弱的身体，‘羸’表示瘦弱，如‘老羸转于沟壑’。

酬（chóu）罢

供奉完，‘酬’在这里有报答、供奉的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘花当病眼偏生好’，病眼与花的美好形成对比，更添一种凄凉之感。同时也有拟人的手法，‘雨趁伤心特地催’，将雨拟人化，仿佛雨也故意来增添人的愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的悲苦和无奈之情。通过描写妇病的种种细节，如身体羸弱、味觉丧失、贫穷无财等，生动地表现出生活的困苦和对病人的怜惜。在意境营造上，庭院中的梅花这一意象，既给人一种凄美之感，又与病妇的形象相映衬，烘托出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想上反映了底层人民生活的艰难，尤其是在疾病和贫穷双重折磨下的无助。

速览

《妇病忧绝 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悲苦、写人、穷困、病苦。臂颤难擎漱一杯，羸形扶起望庭梅。 花当病眼偏生好，雨趁伤心特地催。 口味断来单剩药，愿香酬罢更无财。 穷途无计堪娱汝，…