述妇病怀 其三

译文

患了消渴病还担心身体也随之消瘦下去，把玩冰块、口含玉石也总是无法排遣忧愁。春天到来时流尽了如同泉水般的泪水，这生病的肺除非用泪水来浇灌。

注释

消渴（xiāo kě）

中医病名，多饮、多食、多尿而消瘦乏力。

无憀（wú liáo）

即无聊，没有寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘消渴还愁骨亦消’运用了双关的手法，‘消渴’既指身体上的疾病，又暗示了内心因为忧愁而仿佛被‘消渴’。‘玩冰衔玉总无憀’通过描写玩冰衔玉这些本应惬意的行为却毫无乐趣，从侧面烘托出女主人公的愁苦。情感表达上，整首诗弥漫着一种深深的忧愁与无奈，女主人公饱受病痛折磨，在诗中尽显哀怨之情。在意境营造方面，诗中描绘了一个病弱的女子形象，如‘消渴’‘病肺’等词勾勒出其身体的病态，而‘泼尽如泉泪’则营造出一种悲戚、哀怨的氛围。主题思想围绕着妇病之苦以及由此带来的无尽哀愁展开，反映了古代女性在病痛中的悲惨境遇。

速览

《述妇病怀 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为妇病诗、愁苦、哀怨、病体描写。消渴还愁骨亦消，玩冰衔玉总无憀。 春来泼尽如泉泪，病肺除非引泪浇。