述妇病怀 其四

译文

睡梦中还能闻到褥垫上龙脑香的气息，懒得穿上以前春天染过麝香味的裙子。谁能知道生病之后混乱的想法呢，喜爱香的人却害怕被香薰染。

注释

文茵（wén yīn）

原指车上的虎皮坐褥，这里可理解为褥垫。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料。

麝裙（shè qún）

染有麝香的裙子，麝香也是一种香料。

颠倒（diān dǎo）

错乱、不正常。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写睡梦中闻到龙脑香这一细节，营造出一种静谧又略带病中慵懒的氛围。第二句中‘懒著’一词生动地刻画了女主人公病后的倦怠形象，并且提到‘前春染麝裙’，形成今昔对比，往昔爱美的状态与如今生病时的慵懒形成反差。在情感表达方面，此诗细腻地传达出女主人公病中的复杂情绪，生病让她连喜爱的香都害怕，这种矛盾心理深刻地表现出病中的无奈与痛苦。在意境营造上，诗中充满了病榻之上的慵懒和惆怅之感。主题思想上反映了妇女病中的特殊状态和微妙心理。

速览

《述妇病怀 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中情、慵懒态、细腻感、香意象。文茵龙脑睡来闻，懒著前春染麝裙。 谁识病来颠倒想，爱香人却怕香熏。