述妇病怀 其五

译文

消瘦的身体全然如同一根竹笋，隔着被子仍然能看见身体瘦骨嶙峋的样子。一生遵守礼教自然谦逊敬畏，不接受丈夫用身体来温暖自己。

注释

巑岏（cuán wán）

这里形容消瘦露骨的样子。原指山高峻的样子，如宋玉《高唐赋》‘盘岸巑岏，裖陈硙硙。’在此处用来形容人的消瘦状态，是一种比较新奇的用法。

谦畏

谦逊敬畏。表达一种为人处世的态度。

荀郎

这里应是指代丈夫。可能是用典，有一位荀姓男子的故事被用来指代丈夫角色，具体需结合更多的文学背景知识，但在此处就是丈夫的代称。

熨体

用身体温暖。这一行为表示亲昵，但是病妇因为守礼而不接受。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦质浑成笋一竿’运用了比喻的手法，将病妇消瘦的身体比作一竿笋，形象地写出了其消瘦的程度。‘隔衾犹自见巑岏’进一步通过细节描写，即便隔着被子也能看出身体的嶙峋，从侧面强化了病妇的瘦弱。情感表达上，充满了对病妇的怜惜之情。意境上营造出一种病弱、清冷的氛围。主题思想则是通过描写病妇的身体状况与坚守礼教的行为，展现出封建礼教对人的束缚，病妇即便在身体极度虚弱的情况下，依然遵循礼教，不接受丈夫的亲昵举动。

速览

《述妇病怀 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病弱、守礼、怜惜、细节描写。瘦质浑成笋一竿，隔衾犹自见巑岏。 平生守礼自谦畏，不受荀郎熨体寒。