述妇病怀 其六

译文

难以凭借银制的暖器来镇定惊惶的心，侍女在床前都不敢走动。无奈药炉刚刚要沸腾起来，在睡梦中却已经如同响起了轰轰的雷声。

注释

银叶

银制的暖器，可用于取暖等，在这里是病妇用来镇定心情的物品。

殷雷（yǐn léi）

轰鸣的雷声。'殷'有盛大、众多的意思，在这里形容雷声之大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中的不安与脆弱之感。从写作手法来看，首句'难凭银叶镇心惊'直接点明了病妇的心境，'难凭'一词写出了病妇的无助，银叶这一意象增添了一种生活气息同时也暗示出病妇的娇弱，试图用银叶来镇心却不能，通过这一细节描写表现出内心的惊惶。'侍女床前不敢行'则从侧面烘托出病妇的状态，侍女都因她的情况而小心翼翼，不敢轻举妄动，更加深了病妇那种令人揪心的状态。后两句通过药炉欲沸和梦中殷雷的对比，药炉将沸本就是现实中的一种不安因素，而在梦中却已化为殷雷，把病中的惊惶在虚实之间进一步放大，将病妇那种因病而极度敏感脆弱的状态表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人成功地传达出病妇在病中的惊恐、不安和无助。主题思想围绕着病妇的病中心态展开，展现出她在病痛折磨下的身心状态。

速览

《述妇病怀 其六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中、不安、脆弱、细节描写。难凭银叶镇心惊，侍女床前不敢行。 无奈药炉初欲沸，梦中已作殷雷声。