述妇病怀 其八

译文

娇憨天真的小女儿最是牵动情思，刚刚读《毛诗》还没读完。（我）忍着将死之痛看着她慢慢长大，喘着气亲自教导她两三句话。

注释

娇痴（jiāo chī）

天真可爱而不解事。形容小女孩的纯真状态。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

毛诗（máo shī）

指西汉时鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》，也就是现在流行于世的《诗经》。

忍死（rěn sǐ）

临终不肯绝气，有所期待。这里表达母亲为了孩子努力坚持着。

喘丝（chuǎn sī）

形容气息微弱，就像丝线一样。这里描绘母亲病重时的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，没有华丽的辞藻堆砌，只是平淡地叙述事实。如‘娇痴稚女最关情’直接写出小女儿的娇憨可爱以及对她的深切情感。在情感表达方面，诗人将一位母亲临终前对女儿的不舍与期望表现得淋漓尽致。她虽重病在身、濒死之际，却仍心系女儿的成长与教育。在意境营造上，呈现出一种悲戚而又充满温情的氛围，病弱的母亲、尚小的女儿、临终的教诲等元素组合在一起，令人心酸。主题思想围绕着母爱展开，表现出母爱的深沉与伟大，即便面临死亡，也放不下对孩子的爱与牵挂。

速览

《述妇病怀 其八》是明代诗人王彦泓的作品，主题为母爱、白描、悲戚、温情。娇痴稚女最关情，新读毛诗一半生。 忍死看他成长去，喘丝亲训两三声。