述妇病怀 其九

译文

儿子媳妇应该亲自尝汤药尽孝，然而身份地位相差悬殊的事情实在悲哀。自己知道病弱的身体轻如草芥，不要指望能像尚书嫁女那样风光了。

注释

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹。’

病骨

指多病瘦损的身躯。

尚书

古代官名，这里可能是指有较高地位的人家。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘汤药亲尝’，以古事入诗，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中充满了悲哀之情，既有对自己病体的自怜，又有因身份地位差异而产生的无奈。在意境营造上，通过‘病骨轻如草’的描述，勾勒出一种病弱、无助的氛围。主题思想围绕着妇人生病时对自身境遇的感慨，包括家庭关系中的地位差异带来的心理落差等。诗中对比鲜明，如将自身与‘尚书嫁女’的荣耀对比，更突出自身的悲苦。

速览

《述妇病怀 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悲苦、家庭、病弱、地位差。汤药亲尝子妇该，云泥悬绝事堪哀。 自知病骨轻如草，莫望尚书嫁女来。