述妇病怀 其十一

译文

拒绝妖邪的巫师停止祷告祈求，不拿自己的性命去讨好神灵。身体遭受病痛折磨的冤屈痛苦和伤心难过，患病的人近年来细细地体会到了。

注释

妖巫（yāo wū）

以装神弄鬼替人祈祷为职业的女人。古时人们认为生病是鬼神作祟，妖巫常常以祷祈为名骗人钱财。

祷祈（dǎo qí）

向神求福的一种行为方式。

神祇（shén qí）

指天神和地神，泛指神灵。

刻肌（kè jī）

犹切肤。形容非常深切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种倔强、悲愤的氛围。诗人以患病女子的角度进行创作，写出了一种对命运的抗争之感。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直接表明拒绝妖巫祷祈，不媚神祇的态度，简洁而有力地表达出主人公独立的人格意识。后两句则是从自身的病痛感受出发，以一种深刻的内省来描述病中的冤苦与心痛，将抽象的病痛和情感具象化，使读者更能感同身受。在情感表达方面，表达了主人公在病中的痛苦、对命运不公的愤懑，同时也有不向虚无的神灵屈服的倔强。主题思想上，反映了当时女性在病痛中的真实心理状态以及对自我命运的一种思考。

速览

《述妇病怀 其十一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为愤懑、病苦、倔强、直抒胸臆。谢绝妖巫罢祷祈，不将性命媚神祇。 刻肌冤苦伤心痛，病者年来细得知。