晴日偕同人有见

译文

晴朗的日子里和朋友一起有所见闻：风和日暖却又略带凉意，正是美好的时光，园子南边韭菜碧绿一片，充满着春天的气息。狂放的诗社里忽然听到有人豪爽地举杯饮酒，严守的闺阁初次放出踏青的女子。女子故意嗔怪有陌生男子正面看她，暗暗记住那含着微妙言辞的近邻。即将离开时更觉得低低的树枝美好，绕着树枝悠闲地看了两三圈。

注释

风暄（xuān）

风和日暖。暄，温暖。

狂社

狂放不羁的诗社之类的团体，这里指文人雅士聚集狂放饮酒作诗的场所。

浮白

原指罚酒，后引申为满饮一杯酒的意思，这里指豪爽饮酒。

严闺

防守严密的闺阁，指女子居住之处。

微词

隐含批评和不满的话语，这里指微妙的言辞。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日图景，既有自然之景的清新，如‘绿净园南韭叶春’，将园中的韭菜的生机表现出来，又有社会人文之景的呈现。写作手法上，通过描写不同场景来构建画面，像颔联的‘狂社’与‘严闺’的对比描写，一动一静，一豪放一内敛，对比鲜明，使画面富有层次感。在情感表达方面，既有着对春日的喜爱之情，又细腻地刻画了女子在春日出行时的微妙心理，如‘故嗔平视遮生客，暗记微词识近邻’，生动地写出女子面对陌生人和近邻的不同态度，有羞涩、嗔怪还有暗暗的留意，充满生活气息。主题思想上反映了春日里不同人群的活动与心理，展现出当时社会的风俗人情画卷。

速览

《晴日偕同人有见》是明代诗人王彦泓的作品，主题为春日景、风俗画、对比写、人物情。风暄日冷正佳辰，绿净园南韭叶春。 狂社乍闻浮白手，严闺初放踏青人。 故嗔平视遮生客，暗记微词识近邻。 临去更怜低树好，…