踏春词偕云客孝先韬仲作 其二

译文

何必非得有花朵值得欣赏呢，那平旷的草地一片翠绿，也很惹人喜爱。华丽的车子在路上遇到美貌的女子，富家子弟用金弹丸来戏逐美少年。小船靠近桃叶渡那样的地方停靠，女子在柳树下洗裙裳。只是因为自己愁绪烦乱，才觉得眼前的风景也被这种情绪牵连得不好了。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

香轮（xiāng lún）

华美的车子。

郑旦（zhèng dàn）

春秋末期越国美女，与西施齐名。

韩嫣（hán yān）

汉武帝时宠臣，为人俊美。

桃根（táo gēn）

晋王献之的爱妾桃叶之妹，这里指代美丽女子或与爱情有关的地方。

湔（jiān）

洗。

赏析

在文学手法上，这首诗多处运用典故。如‘郑旦’‘韩嫣’都是历史上的人物，通过引用这些人物，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘桃根’也是有典故的，使得诗歌的表达更加含蓄而富有内涵。从情感表达来看，诗的前半部分描写踏春时看到的一些场景，像是在描绘一幅春日游玩图，有赏心悦目的风景和充满活力的人物活动，但最后两句笔锋一转，点明是因为自己内心的愁绪，才让风景也变得不好了，这种先扬后抑的手法突出了愁绪之深。在意境营造方面，前面几句营造出了一种春日里热闹、欢快、充满生机的意境，绿草、香轮、美女、金弹等元素构建出一幅色彩斑斓、充满活力的踏春画面。主题思想上，表面是写踏春所见，实则通过对风景与愁绪关系的描写，表达了诗人内心深处的愁闷，这种愁闷可能来自生活中的种种不如意，以乐景写哀情，更增添了哀伤之感。

速览

《踏春词偕云客孝先韬仲作 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为踏春、用典、愁绪、先扬后抑。何必花堪赏，平芜绿可怜。 香轮逢郑旦，金弹逐韩嫣。 船近桃根泊，裙来柳下湔。 自缘愁绪乱，风景恶相牵。