踏春词偕云客孝先韬仲作 其三

译文

狭窄的小路弯弯曲曲地延伸，路过绿水环绕的园子。园丁热心地指引，邻家女子高兴地互相问候。薄薄的雪凝结在背阴的台榭上，低垂的树枝压着矮矮的围墙。同行的人啊不要攀折（树枝），否则会让（树上的雪）纷纷落在衣服上。

注释

横斜

形容事物或线条不直、曲折歪斜的样子，在这里描绘小路蜿蜒曲折的形态。

寒暄

见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

阴榭

阴，背阴的；榭（xiè），建筑在台上的房屋，阴榭即背阴处的台榭。

短垣

垣（yuán），矮墙；短垣就是矮矮的围墙。

糁衣

糁（sǎn），散落、洒下；糁衣指（雪）散落在衣服上。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、自然。从意境上看，描绘出一幅踏春途中的所见所闻的画面，小路、绿水园、园丁、邻女、雪后的榭与树枝等意象，组合成一幅富有生活气息的春日雪景图。在情感表达上，有一种对春日景象的喜爱之情，同时‘邻女喜寒暄’也透露出一种人与人之间和谐相处的温暖氛围。主题思想围绕着踏春这一活动展开，通过描写途中的景象和人物互动，展现出春日里自然与人文的融合之美。整首诗没有华丽的辞藻和复杂的修辞，以质朴的语言记录下踏春过程中的点滴，给人一种清新自然之感。

速览

《踏春词偕云客孝先韬仲作 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为踏春、写景、质朴、生活气息。小径横斜去，经过绿水园。 园丁劳指点，邻女喜寒暄。 薄雪凝阴榭，低枝压短垣。 同行莫攀折，赢得糁衣繁。