踏春词偕云客孝先韬仲作 其十

译文

岩城很早就锁上城门（限制出入）了，可是难以舍弃的是那傍晚的阳光。水面中心刚刚泛起微微的涟漪，楼角在夕阳下更加令人留恋。踢球（的人们）争着先入场，弹奏胡琴（的人）在后面才归来。不妨再到南市去走一遭，月光下独自前来的人很稀少。

注释

锁钥（suǒ yuè）

这里指关闭城门，像锁和钥匙一样控制城市的出入，有看守、管束的意思。

潋潋（liàn liàn）

形容水波流动的样子。

蹋鞠（tà jū）

古代的一种球类运动，类似今天的足球。

胡琴（hú qín）

一种乐器，这里指代弹奏胡琴的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为细腻地描写了踏春结束时的场景。通过对岩城锁钥、夕晖、水心潋潋、楼角依依等景物的描写，从视觉的角度营造出一种闲适而又略带留恋的意境。其中‘潋潋’和‘依依’两个叠词的运用，生动地描绘出水面的波光和楼角在夕晖下的状态，增强了画面感。在情感表达方面，作者表现出对踏春时光的不舍，如‘难拚是夕晖’直接表达出对傍晚景色的留恋。主题思想围绕踏春展开，既描写了踏春中的活动，又表达了对踏春活动结束的不舍之情。整体风格较为清新自然，描绘的场景富有生活气息。

速览

《踏春词偕云客孝先韬仲作 其十》是明代诗人王彦泓的作品，主题为踏春、写景、闲适、留恋。锁钥岩城早，难拚是夕晖。 水心初潋潋，楼角更依依。 蹋鞠争先入，胡琴落后归。 不妨南市过，月下独来稀。