个人之一
铜尊花露玉炉烟，长见飞琼侍晓筵。
觉我欲前微掩敛，避人佯退定迁延。
无聊脱钏红箱畔，特地兜鞋碧槛边。
喜煞未曾梳洗在，翠鬟松压睡容鲜。
觉我欲前微掩敛，避人佯退定迁延。
无聊脱钏红箱畔，特地兜鞋碧槛边。
喜煞未曾梳洗在，翠鬟松压睡容鲜。
译文
铜制的酒樽旁有花露，玉制的香炉中轻烟袅袅，常常能看见仙女飞琼侍奉着清晨的筵席。感觉我要上前时她微微地掩饰收敛，避开他人假装后退必定是拖延时间。无聊地在红色箱子旁边脱下钏镯，特意在碧色栏杆边上整理鞋子。让人十分惊喜的是还未曾梳洗打扮，翠色的发髻松散地压着，睡容清新美好。
注释
- 铜尊（zūn）
- 铜制的酒器。尊，古代酒器，也作‘樽’。
- 飞琼
- 传说中的仙女名，这里用以形容女子如同仙女般美丽。
- 掩敛（yǎn liǎn）
- 遮掩、收敛，这里形容女子害羞时的动作神态。
- 迁延（qiān yán）
- 拖延，这里表现女子欲拒还迎的姿态。
- 钏（chuàn）
- 用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。
- 兜鞋
- 把鞋穿好或整理鞋子的动作。
- 翠鬟（huán）
- 妇女环形的发式，这里指女子的发髻。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如“脱钏”“兜鞋”等动作描写，生动地刻画了女子的形象。通过对女子一系列细微动作和神态的描绘，如“觉我欲前微掩敛，避人佯退定迁延”，细腻地展现出女子娇羞、矜持的姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种对女子的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘的铜尊、花露、玉炉烟等景象，营造出一种精致、优美且略带神秘的氛围。主题思想上，主要是对女子形象和仪态的描绘与赞美。整首诗用词细腻，画面感强，将女子的形象栩栩如生地展现在读者眼前。
速览
《个人之一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、细腻、娇羞、优美。铜尊花露玉炉烟，长见飞琼侍晓筵。 觉我欲前微掩敛，避人佯退定迁延。 无聊脱钏红箱畔，特地兜鞋碧槛边。 喜煞未曾梳洗在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品