代赠

译文

绛树啊不要叹息结子太迟，珍惜花朵的人更加怜惜空空的花枝。紫薇如果能有重新盛开的时候，就宛如深红色尚未凋落之时。

注释

绛树（jiàng shù）

神话传说中的仙树，这里可能指代一种美好的事物或者树木。

嗟（jiē）

叹息，有表示遗憾的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。将绛树拟人化，赋予其‘嗟’的情感动作，同时把绛树与紫薇对比。绛树结子迟而被人嗟叹，紫薇却能有重来日，就像从未凋落一样。在情感表达方面，传达出一种对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。绛树结子迟象征着美好事物发展的不如意，而紫薇重来的假设更凸显出对事物能保持美好状态的渴望。在意境营造上，诗中构建了一种略带惆怅和惋惜的氛围，绛树的迟暮与紫薇的重来形成鲜明对照。主题思想围绕着对美好事物的珍惜与时光易逝的感慨展开，体现了诗人对世间万物兴衰变化的深刻思考。

速览

《代赠》是明代诗人王彦泓的作品，主题为惜时、对比、抒情、状物。绛树休嗟结子迟，惜花人更惜空枝。 紫薇得到重来日，宛是深红未落时。