悲遣十三章 其三

译文

儿子托着，婢女捧着，身子靠着厚厚的褥垫，虚弱的身躯艰难地转动，经受着万千辛苦。如果死者真的灵魂有知还在承受痛苦，黄泉路上又能依靠谁来搀扶侍奉呢。

注释

擎（qíng）

向上托、举。

婢（bì）

婢女，旧时有钱人家雇佣的女孩子。

裀（yīn）

夹衣或褥子。这里指褥子。

孱（chán）躯

衰弱的身躯。

赏析

从文学手法上看，首句‘儿擎婢捧藉重裀’通过描写具体的人物动作，儿子托着、婢女捧着、靠着厚褥垫等，运用白描手法勾勒出病人临终前的场景，画面感很强。情感表达方面，整首诗充满了悲痛与怜惜之情。诗人对病者临终前的痛苦有深刻的描绘，表现出对病者的心疼。在意境营造上，通过病者在众人扶持下依然痛苦不堪的画面，营造出一种凄惨、悲凉的氛围。主题思想围绕着对病者的悲悯以及对死亡的无奈，反映出诗人对生命消逝过程中的苦难的深切同情。

速览

《悲遣十三章 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悲苦、怜悯、临终、白描。儿擎婢捧藉重裀，半转孱躯万苦辛。 若使有灵还负痛，泉途扶侍托何人。