悲遣十三章 其四

译文

平常听到她因为痛楚而发出的痛苦呻吟声，在门外远远听到就刺痛我的心。今天走进房间却一片寂静，仍忍不住向旧床那里寻找（她的身影），实在是难以承受（这种悲痛）。

注释

痛楚（tòng chǔ）

疼痛苦楚。在诗中形容亲人身体上的痛苦状态。

刺心（cì xīn）

刺痛内心，形容极度伤心。

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子。这里描绘房间里没有了亲人后的安静氛围，衬托出诗人的孤寂和哀伤。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过今昔对比来传达情感。首句描绘往昔听到亲人痛苦呻吟的情景，简单的描写就勾勒出一种压抑和揪心的氛围，‘苦呻吟’直接写出了当时的状态，让人感同身受。第二句‘户外遥闻便刺心’，‘刺心’一词生动地表现出诗人听到亲人痛苦时内心的痛苦程度，从侧面反映出诗人对亲人的深切关爱。而三四句笔锋一转，‘今日进房都寂寂’形成与前面的强烈反差，往昔的痛苦呻吟变成今日的寂静无声，这种寂静更显孤寂和哀伤。‘不堪仍向旧床寻’则进一步深化这种悲痛，明知人已不在，却仍忍不住去旧床寻觅，写出诗人对亲人深深的思念与不舍。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛、思念和无法接受亲人离去的哀伤情绪。在意境营造上，房间的寂静与诗人内心的悲痛形成鲜明对比，更增添了哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的思念与悲痛展开，通过生活中的细节描写，将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《悲遣十三章 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡诗、思念、悲痛、今昔对比。寻常痛楚苦呻吟，户外遥闻便刺心。 今日进房都寂寂，不堪仍向旧床寻。