悲遣十三章 其五

译文

在停尸的堂屋里揭开白色的覆盖物描绘容貌，多次端详都觉得不是他本人。想要请画工画出他往昔的笑容，怎堪多年来哭泣的时候太多。

注释

尸堂（shī táng）

停放尸体的堂屋。

揭白（jiē bái）

古代风俗，人死后二日以上未入殓时，吊丧的人可以去看死者的容貌，因须揭开盖在死者脸上的白布，故称为揭白。

形模（xíng mó）

形状，容貌。

端相（duān xiāng）

仔细地看。

倩（qìng）

请，请求。

笑靥（xiào yè）

酒窝儿，这里指代笑容。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写场景，‘尸堂揭白写形模’，画面感极强，直白地呈现出一种悲痛的场景，奠定了全诗的哀伤基调。‘几遍端相未是他’通过细腻的心理描写，表现出诗人对逝者的深切思念与不舍，那种期望在死者面容上找到熟悉模样却无果的失落感油然而生。情感表达上，此诗满溢着悲痛与怀念之情，诗人通过描绘端详死者面容和想要画工重现笑靥这两个情节，把对逝者的思念和失去的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种哀伤、凄凉的氛围，从尸堂这一特殊的场景到多次端详却无果的失望，再到想要重现笑靥却被多年哭泣的痛苦所阻碍，层层递进地烘托出这种氛围。主题思想围绕着对逝者的思念与悲痛展开，深刻地表达了生者对死者难以释怀的情感。

速览

《悲遣十三章 其五》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、写实。尸堂揭白写形模，几遍端相未是他。 欲倩画工追笑靥，可堪连岁泣时多。