悲遣十三章 其七

译文

灵堂里的灯火发出碧绿而微弱的光，没有任何关于你的消息，你已经去往遥远的幽冥之处。这里曾经是你往日行走站立的地方，现在纸钱烧成的灰烬铺满了整个庭院。

注释

影堂

旧时供奉神佛或陈设祖先图像、牌位的厅堂。

杳冥（yǎo míng）

指极高或极远以致看不清的地方，此处表示幽冥之处。

中庭

庭院中间。

赏析

从文学手法上看，首句‘影堂灯火碧荧荧’通过对影堂中灯火的描写，以‘碧荧荧’这一视觉形象开篇，营造出一种阴森、凄凉的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调。‘消息都无去杳冥’直抒胸臆，表达出诗人对逝者毫无消息的悲痛与无奈，‘杳冥’一词将逝者所处的幽冥世界描绘得极为遥远、神秘，强化了生死相隔的距离感。诗的后两句‘曾是向来行立处，纸钱灰烬满中庭’运用今昔对比的手法，往昔逝者行立之处如今纸钱灰烬满庭，曾经的生机与现在的死寂形成鲜明对比，更深刻地表达出诗人对逝者的怀念与内心的悲苦之情。整首诗围绕着对逝者的思念和悲痛之情展开，意境凄凉悲怆，主题思想便是通过影堂所见所感表达对逝者深深的悼念。

速览

《悲遣十三章 其七》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、悲怆、凄凉、今昔对比。影堂灯火碧荧荧，消息都无去杳冥。 曾是向来行立处，纸钱灰烬满中庭。