悲遣十三章 其九

译文

因为妻子的话所以从前没有听从（劝酒的人），辛苦地用酒曲来告诫刘伶（自己也像刘伶一样好酒）。今年喝醉了也没有人来管束，每一次举起酒杯就流下一串眼泪。

注释

曲蘖（qū niè）

本指酒曲，在诗中代指酒。

刘伶

魏晋时期的名士，以好酒著称，此处诗人以刘伶自比，表明自己好酒的程度。

持觞（chí shāng）

拿着酒杯，觞是古代的酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘为是妻言故未听’采用了叙事的手法，平淡的叙述中却蕴含着故事性，引出下文。‘劳将曲蘖戒刘伶’则运用典故，提到刘伶好酒，而自己也曾像刘伶一样被妻子以酒曲来告诫戒酒，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上，这首诗前两句看似是在讲述过去的事情，后两句则笔锋一转，‘今年醉也无人管’中‘无人管’三个字写出了孤独的处境，‘一度持觞一涕零’直接表达出悲痛的情感，每一次喝酒就会落泪，把那种孤寂、哀伤的情感渲染得淋漓尽致。在意境营造上，诗人通过描述喝酒这样一个场景，塑造出一个孤独、落寞的饮酒者形象，在无人管束的情况下，喝酒落泪，充满了哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了失去妻子之后的孤独与悲痛之情，曾经妻子的管束成为了回忆，如今只剩下自己独自饮酒落泪的悲伤。

速览

《悲遣十三章 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、孤独、叙事、用典。为是妻言故未听，劳将曲蘖戒刘伶。 今年醉也无人管，一度持觞一涕零。