杂悲三首 其二

译文

翻检得到剩下的两幅多信纸，是用来带着医药送给分居异地的人。自己说手臂颤抖难以写成字，只是因为心中关切才勉强支撑病体书写。

注释

残笺（cán jiān）

残缺不全的信纸。笺，写信或题词用的纸。

饷（xiǎng）

赠送。这里表示带着医药去送给离居之人。

离居

离群索居，这里指分居异地的人。

臂颤（bì chàn）

手臂颤抖。颤，发抖、哆嗦。

力疾（lì jí）

勉强支撑病体。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的手法展开，简洁明了地讲述了检得残笺和送医药给离居之人的事情，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，字里行间蕴含着深深的关切之情。诗中通过描述残笺的由来，以及写信之人臂颤力疾书写的情景，将这种关心表现得十分细腻。在意境营造上，残笺、臂颤、力疾书等意象构建出一种略带凄凉和忧虑的氛围。主题思想围绕着对离居之人的关怀，即使自身身体欠佳也努力去传达自己的关心，展现出一种真挚的情谊。

速览

《杂悲三首 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为叙事诗、关怀、凄凉、写实。检得残笺两幅余，为将医药饷离居。 自言臂颤难成字，特为关心力疾书。