记永诀时语四首俱出亡者口中聊为谐叙成句耳 其三

译文

爹娘啊，你们的茶饭福分难以消受，如今只剩下灵堂前一碗供品来浇奠。我的心性向来甘愿贫苦寒薄，不用麻烦频频送来纸钱焚烧。

注释

椀（wǎn）

同‘碗’，是一种盛饮食的器皿。

贫薄

贫穷，单薄。这里形容生前生活的清苦状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗以亡者的口吻进行叙述，显得格外独特而真切。通过亡者对爹娘说的话语，将生与死的距离拉近，给读者一种强烈的代入感。在情感表达方面，既有对爹娘的牵挂，告知爹娘不必为自己过度破费，体现出对父母的体谅；同时也透露出一种超脱生死的淡然，反映出亡者心性的平和与豁达。在意境营造上，简单的‘茶食’‘灵筵’‘纸钱’等词汇，勾勒出丧葬祭祀的场景，画面感十足。主题思想围绕着生死、亲情与超脱展开，表现出在生死之事上的豁达态度以及对亲情的深厚眷恋。

速览

《记永诀时语四首俱出亡者口中聊为谐叙成句耳 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、亲情、超脱、口语化。爷娘茶食福难消，只剩灵筵一椀浇。 心性自甘贫薄惯，不烦频送纸钱烧。