重遣三首 其一

译文

亲手调好姜橘来写奠祭丈夫的祭文，曾经在秋夜的灯下读给你听。今天却是丈夫先设置了祭品，一盂新茶进献于青芹（之类的祭品）之前。

注释

奠（diàn）

向死者供献祭品致敬。

盂（yú）

一种盛液体的器皿。

荐（jiàn）

进献、献上。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来展开叙事，往昔是女子手调祭品、撰写祭文并读给丈夫听，如今却是丈夫先设奠，形成一种角色的反转，给人强烈的情感冲击。在情感表达上，满溢着悲痛与哀伤，从过去夫妻之间的互动到现在生死相隔的现状，深刻地传达出失去丈夫的痛苦。在意境营造方面，‘秋灯’这一意象增添了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者感受到女子在失去丈夫后的那种形单影只和无尽的惆怅。主题思想围绕着生死相隔后的悲痛悼念展开，以一种简单而又深情的方式表达出对丈夫深深的思念与缅怀。

速览

《重遣三首 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、悲戚、今昔对比、抒情。手调姜橘奠夫文，曾向秋灯读与君。 今日是夫先设奠，一盂新茗荐青芹。