午节外母仍赐一缣泫然赋谢

译文

想到我没有足够衣物时，在端午节您赠予物品增添于我，心中感怀只有泪水不停流淌。我瘦弱的身形已经习惯穿着过去朴素的衣服，您白白赐给我一匹精美的细绢。

注释

贶（kuàng）

赐予，赠送。

缣（jiān）

双丝的细绢。

羸（léi）形

瘦弱的身体，这里指诗人自己瘦弱的身形。

赏析

从文学手法上看，首句‘念我无衣节贶添’直接点明主题，以直白的叙述手法表达出岳母在端午节的馈赠。‘念我’二字体现出岳母对诗人的关心。情感表达上，‘感怀惟有泪痕淹’通过描写自己感怀而落泪，生动地展现出诗人内心的激动与感激之情。在营造意境方面，全诗并没有刻意去描绘宏大或优美的景象，而是通过简单的人物关系和情感互动，营造出一种质朴而真挚的家庭情感氛围。主题思想围绕着感恩展开，表达了诗人对岳母馈赠的深深感激，同时也透露出自己贫寒却不失自尊的复杂心境。整体而言，这首诗以朴素的语言、真挚的情感取胜。

速览

《午节外母仍赐一缣泫然赋谢》是明代诗人王彦泓的作品，主题为感恩、质朴、家庭情、赠物。念我无衣节贶添，感怀惟有泪痕淹。 羸形著惯当年素，虚赐精工一匹缣。