重过妇家 其二

译文

尊敬的婆婆送我到石屏的南边，悼念死者悲叹生者两者都让人难以忍受。挥洒万千泪水千般叮嘱，只是教导我要珍重看待遗留的男孩。

注释

尊姑（zūn gū）

对丈夫母亲的敬称，即婆婆。

悼死（dào sǐ）

悼念死者。

嗟生（jiē shēng）

悲叹生者（的艰难处境等）。

遗男（yí nán）

指死去之人留下的男孩。

赏析

这首诗意境悲戚哀伤。从写作手法上看，通过叙事来抒情，描述尊姑送'我'到石屏南这一情节，简单而直接地展开画面。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲痛，既有对逝者的悼念之情，从'悼死'二字可见；又有对生者艰难处境的悲叹，如'嗟生两不堪'。而尊姑的'挥泪万千叮嘱遍'更是将这种悲痛和忧虑进一步深化，叮嘱的内容'只教珍重视遗男'则体现出对家族后代的重视和期望，这一细节反映出当时家族传承观念在这种悲痛情境下的凸显，也暗示出家庭变故后的责任和担当。主题思想围绕着家庭的变故、生死的悲痛以及家族的延续展开。

速览

《重过妇家 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悲悼、叙事、家族、亲情。尊姑相送石屏南，悼死嗟生两不堪。 挥泪万千叮嘱遍，只教珍重视遗男。