吴行舟中漫兴 其一

译文

随意向东出游却没有带干粮，斜风细雨使得满船清凉。船上没有多余的东西只有一方砚台，净除杂念只剩下对香的喜爱。十年离群索居养成了慵懒的癖性，一生多受牵累都是因为柔肠百转。欢乐的筵席上到处兴起悲愁之感，羞于听到自己轻狂时谱写的旧乐章。

注释

率尔（shuài ěr）

轻率、随便的样子。出自晋·陆机《文赋》‘或操觚以率尔，或含毫而邈然。’

长物（zhàng wù）

多余的东西。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

柔肠（róu cháng）

温柔的心肠，常指多情的内心。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与抒情相结合。首联叙事，描写东游时的窘况，‘率尔’一词体现出随性的状态，‘不裹粮’和‘遍船凉’为后文的抒情埋下伏笔。颔联继续描写船上的简单物品，一‘惟’一‘剩’两个字，突出了诗人的心境，借‘砚’和‘香’表达出一种对宁静、淡雅生活的向往。颈联则转为直接抒情，‘十载索居’写出了长时间离群独居的状态，‘成懒癖’是这种生活方式带来的结果，‘一生多累为柔肠’将自己一生的劳累归咎于自己的柔肠，也就是多情善感，使情感更加深沉。尾联中‘欢筵到处兴悲感’形成鲜明对比，在欢乐的场景中却兴起悲伤之感，这种悲喜的反差更强烈地表现出诗人内心的忧愁，‘羞听狂时旧乐章’则是对过去轻狂时光的一种反思与羞愧。在意境上，全诗营造出一种孤独、清冷、忧愁的氛围，从斜风洒雨的船中，到内心的孤独索居，再到欢筵上的悲感，层层递进。主题思想围绕着诗人对自己过往生活的反思，对自身性格带来的烦恼的感慨，以及对现在清冷、孤独生活状态的一种复杂情绪。

速览

《吴行舟中漫兴 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为叙事抒情、孤独感、清冷意境、反思往昔。率尔东游不裹粮，斜风洒雨遍船凉。 都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。 十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。 欢筵到处兴悲感，…