个人 其四

译文

隔着院子飘来的香气是沉香散发的，药室幽深安静正适合惬意地探寻。女子的裙裾轻拂台阶，桐花满地，镜子般的栏杆对着窗户，木叶成荫。像谢道韫那样有林下之风般高雅的清谈，萧娘怀着向佛的虔诚之心做针线刺绣。如此幽静奇异不是人间所能有的景象，一滴琼浆简直价值万金。

注释

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。

麈谈（zhǔ tán）

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘麈谈’指清谈。

林下气

形容女子娴雅超脱的气质，典故出自东晋谢道韫，她有林下之风。

镜槛（jìng kǎn）

像镜子一样的栏杆。

赏析

从文学手法来看，首联通过嗅觉和环境描写，以‘隔院香来’引出‘水沉’，再以‘深静’描绘药房，给人一种静谧幽深之感。颔联则运用视觉描写，‘裙裾拂砌’‘桐花满’‘镜槛当窗’‘木叶阴’等画面，勾勒出一幅充满诗意的庭院景象，对仗工整，富有美感。颈联运用典故，以谢女的林下之风和萧娘的佛前绣心来表现女子的高雅气质和虔诚心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对这种幽静、高雅的环境和人物充满欣赏与向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致、超凡脱俗的意境，仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境般的庭院。主题思想上，通过描写庭院中的种种景象以及人物的气质和行为，表达了对这种清幽脱俗生活的向往与赞美。

速览

《个人 其四》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写景、用典、清幽、向往。隔院香来是水沉，药房深静惬幽寻。 裙裾拂砌桐花满，镜槛当窗木叶阴。 谢女麈谈林下气，萧娘针绣佛前心。 幽奇不是人间世，…