昔人诗词往往有用谢娘字相因已久不知其何指也余诗亦偶用之致来唐勒之疑戏占答客 其二

译文

兰草清幽雪花洁白隔着东边的墙，为什么猜疑会涉及到华美的厅堂呢。有着如风中飞絮般才情写出《团扇曲》的女子，不应总是被认为只属于王郎（这样的人）。

注释

桂堂

桂木筑成的厅堂，常用来形容华丽的房屋。唐代李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》中有‘昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。’

风絮

风中的飘絮，常用来比喻女子漂泊不定或思绪、才情等如飘絮般轻盈。

团扇曲

即《团扇歌》，相传为汉班婕妤所作，表达失宠后的哀怨之情，此处指代女子富有才情的作品。

王郎

这里代指某个男子，具体需根据诗歌的整体语境理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰幽雪白隔东墙’通过描绘兰草的幽美和雪的洁白，设置了一种清新、高洁且略带距离感的场景，用比兴手法引出下文。‘何事嫌疑到桂堂’则以问句形式，设置悬念，增强诗歌的跌宕起伏之感。诗中提及‘风絮清才团扇曲’，运用典故，将有才华能写出如《团扇曲》般作品的女子与谢娘联系起来，表现出对女子才华的赞美。情感表达上，既有对被无端猜疑的女子的同情，也有对传统观念中女子总是附属于男子这种看法的一种反驳。在意境营造上，整体营造出一种清幽、高洁又略带委屈和不平的意境。主题思想围绕对女子才华的认可以及对无端猜疑和传统观念的质疑展开。

速览

《昔人诗词往往有用谢娘字相因已久不知其何指也余诗亦偶用之致来唐勒之疑戏占答客 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为用典、同情、反驳、抒情。兰幽雪白隔东墙，何事嫌疑到桂堂。 风絮清才团扇曲，莫应长合属王郎。