残妆

译文

晚上睡觉时插在头上的花到早晨还没有枯萎，又到带着露水的花丛边寻找娇美的花朵。窗户透进的阳光映照在脸上，衣服的影子随着微风像是要轻拍肩膀。艳丽的鬓发润泽如同夜里刚刚洗过一般，娇羞的容颜红得就像未满十五岁的少女。残妆是最难被看到（自己的残妆难以察觉）的，缓缓地停止梳头而细细怜惜（自己的残妆）。

注释

篸花（zān huā）

插戴花朵。篸，通‘簪’，这里用作动词，簪插的意思。

蔫（niān）

枯萎，花草枯萎的状态。

赪（chēng）

红色，这里形容女子容颜的娇羞红润。

未笄（wèi jī）年

古时女子十五岁为及笄之年，表示成年。未笄年即未满十五岁，这里形容女子容颜的青涩娇羞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联通过描写花从夕至晓未蔫，体现时间的跨度，同时点出女主人公爱花之举，以花来映衬女子的形象。颔联的‘窗光映日’‘衣影翔风’描写极为细腻生动，从外界环境的光影来烘托人物，仿佛一幅生动的画面。颈联则通过对女子鬓发和容颜的描写，‘艳鬓泽同新沐夜’从鬓发的润泽来展现女子的艳丽，‘羞颜赪似未笄年’以女子容颜的娇羞似少女，从外貌描写深入到对女子神态的刻画。尾联‘残妆最是难看见，缓住梳头一细怜’直接点题，表达出女子对残妆的怜惜之情，同时也暗示出女子对自身容貌的在意以及那种淡淡的自怜情绪。在意境营造上，诗中营造出一种静谧而又充满生活气息的氛围，无论是晨起的花丛，还是室内的光影，都给人一种细腻而真切的感觉。主题思想围绕着女子晨起对残妆的态度，展现出女子细腻的心思和对自身形象的关注。情感表达上，主要表达出女子对自身的怜惜之情。

速览

《残妆》是明代诗人王彦泓的作品，主题为描写女子、细腻描写、晨起之景、怜惜之情。睡夕篸花晓未蔫，又寻幽朵露丛边。 窗光映日来侵面，衣影翔风欲拍肩。 艳鬓泽同新沐夜，羞颜赪似未笄年。 残妆最是难看见，…