九月初八出门日别妇柩作
此行谁更问归期，十载穷栖耐别离。
脱钏为供宾客醉，寄书不作女儿悲。
豪场志业终迟就，病榻羸姿已莫支。
悔不闭门同井臼，一生青案对元眉。
脱钏为供宾客醉，寄书不作女儿悲。
豪场志业终迟就，病榻羸姿已莫支。
悔不闭门同井臼，一生青案对元眉。
译文
这一去谁还会再问归期呢，十年来困窘地生活也能忍受离别。摘下钏镯来供宾客饮酒作乐，寄书信也不表现出女儿家的悲戚。在豪迈的场合中（建功立业之类的志向）最终难以很快实现，病卧在床瘦弱的身躯已经不能支撑。后悔当初没有关起门来过普通夫妻的生活，一生相伴在书案前相对画眉（形容夫妻恩爱的生活）。
注释
- 钏（chuàn）
- 用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。
- 羸（léi）
- 瘦弱。
- 井臼（jǐng jiù）
- 打水舂米，泛指操持家务，这里指代平凡的家庭生活。
- 青案（qīng àn）
- 指书桌。
- 元眉（yuán méi）
- 这里代指美好的眉毛，用画眉来表示夫妻间的恩爱生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙事，点明自己出门，且多年来已习惯离别，奠定了一种无奈的基调。颔联通过‘脱钏’这一细节描写，展现出诗人为了某种目的（也许是社交应酬等）的付出，‘寄书不作女儿悲’则体现出诗人坚强的一面，不轻易流露悲伤情感，这种对比强化了诗人复杂的内心。颈联转而抒发壮志难酬的感慨，‘豪场志业终迟就’表达出在追求伟大志向过程中的失落，‘病榻羸姿已莫支’描绘出身体的糟糕状况，情景交融，让读者能深切感受到诗人的无奈与悲哀。尾联‘悔不’一词直抒胸臆，表达出对过去没有选择平凡夫妻生活的悔恨，主题思想上，全诗表达了诗人对自己过去生活的反思、壮志未酬的遗憾以及对夫妻生活的怀念等复杂的情感。在意境上，营造出一种沧桑、落寞、悔恨交加的氛围。
速览
《九月初八出门日别妇柩作》是明代诗人王彦泓的作品，主题为抒情诗、悔恨、壮志难酬、叙事。此行谁更问归期，十载穷栖耐别离。 脱钏为供宾客醉，寄书不作女儿悲。 豪场志业终迟就，病榻羸姿已莫支。 悔不闭门同井臼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品