泊舟晚兴 其一

译文

在蓬草编制的船窗下，就着灯火听那秋天的雨霖霖而落，摘下帽子挠挠头，也懒得再把帽子戴上。身体衰弱生病渐渐是因为饮酒过多而口渴，闲散之心难以断绝只是因为沉迷读书。想起桃根那在烛光下纤细的手，还有小玉往瑟瑟作响的被子里添加香料的情景。这种感觉近来如同嚼蜡般寡淡无味，不妨就在羁旅漂泊中独自感受那萧瑟阴森。

注释

秋霖（qiū lín）

秋日的淫雨。

簪（zān）

用来绾住头发的一种首饰，这里作动词，指插上簪子。

酒渴（jiǔ kě）

因饮酒过多而口渴。

书淫（shū yín）

旧时称嗜书成癖，好学不倦的人。

桃根（táo gēn）

晋王献之的爱妾名，此处为美女代称，源于典故。

小玉（xiǎo yù）

传说中吴王夫差的女儿，这里也是美女代称。

嚼蜡（jiáo là）

像嚼蜡一样，形容没有味道，多指文章或言语乏味。

萧森（xiāo sēn）

萧瑟阴森，形容环境或心情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蓬窗灯火听秋霖，脱帽搔头懒复簪’的描写，以细致的动作描写和环境烘托，展现出一种萧索、慵懒的氛围。其中‘听秋霖’为听觉描写，让读者仿佛置身于秋雨淅沥的情境之中。颔联‘衰病渐成因酒渴，闲心难断只书淫’运用因果关系，写出自己身体衰病与饮酒的关联，以及闲心与读书的联系，对仗较为工整。颈联‘桃根剪烛纤纤手，小玉添香瑟瑟衾’则是典型的用典手法，‘桃根’‘小玉’都是古代美女的代称，通过对往昔美好情境的回忆，与当下形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对自身衰病的无奈，又有对往昔美好时光的怀念，还有在旅途中孤独萧索的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、萧索又略带颓唐的意境，如‘秋霖’‘萧森’等词都增添了这种氛围。主题思想围绕着诗人在旅途泊舟时的身体状态、内心情绪以及对往昔生活的追忆与当下的感慨。

速览

《泊舟晚兴 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为羁旅、孤寂、怀旧、病弱。蓬窗灯火听秋霖，脱帽搔头懒复簪。 衰病渐成因酒渴，闲心难断只书淫。 桃根剪烛纤纤手，小玉添香瑟瑟衾。 此味近来残嚼蜡，…