遗恨
返魂续命亦人谋，蹭蹬终令误死休。
忍病尚防儿辈觉，耐贫应虑老亲忧。
参苓价迥多难继，丝絮年凶亦未周。
更有一端遗恨在，不申禳祷戒屠牛。
忍病尚防儿辈觉，耐贫应虑老亲忧。
参苓价迥多难继，丝絮年凶亦未周。
更有一端遗恨在，不申禳祷戒屠牛。
译文
起死回生也是人力所能谋求之事，却因困顿坎坷最终错误地死去。强忍着病痛还防备被儿女们察觉，忍受贫穷还要顾虑老母亲的忧愁。人参茯苓价格昂贵难以持续购买，年成不好连丝絮都不能周全。更有一个遗憾留存，没有表明祭祀祈祷时戒除屠牛之事。
注释
- 蹭蹬（cèng dèng）
- 比喻失意、潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》：“或乃蹭蹬穷波，陆死盐田。”
- 参苓（shēn líng）
- 人参和茯苓，皆为中药材，这里借指昂贵的药材。
- 年凶
- 指荒年，收成不好的年份。
- 禳祷（ráng dǎo）
- 祭神以消灾祈福。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述病中之人的种种状况，如忍着病痛怕孩子发觉、忍受贫穷顾虑老人忧愁等场景，生动地展现了一个在生活困苦与病痛折磨下的人物形象。在情感表达方面，诗中充满了遗憾、无奈与悲苦之情。病者在艰难的生活中无力改变现状，最终带着遗憾死去，这种情感深切而真挚。在意境营造上，诗中描绘出一种穷困潦倒、贫病交加的氛围，如参苓价贵、丝絮难周等描写，让读者仿佛置身于那个艰难的环境之中。主题思想上反映了当时底层民众生活的艰难，以及面临生死时因贫穷无力挽救的悲哀。
速览
《遗恨》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悲苦情、穷困境、叙事诗、底层人。返魂续命亦人谋，蹭蹬终令误死休。 忍病尚防儿辈觉，耐贫应虑老亲忧。 参苓价迥多难继，丝絮年凶亦未周。 更有一端遗恨在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品