短别纪言 其六

译文

辛苦的人生处处都令人忧愁叹息，江城的酒淡薄，客居之人被子寒冷。回忆起那是娘子怜爱我的地方，远在天涯我还是要勉强自己多吃些。

注释

劳生

辛劳的生活，常用于表达对人生的感叹，如‘劳生逆旅何休息’等。

那娘

在古汉语中为口语化的‘娘子’，指妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘劳生无地不愁叹’直接点明人生劳苦，无处不充满愁叹之情，奠定了全诗的悲愁基调。‘酒薄江城客被寒’进一步渲染这种羁旅的愁苦，酒薄被寒，通过对客观环境的描写侧面烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。后两句则通过回忆娘子的怜爱，情感从愁苦中又生出一丝温暖，‘天涯犹为强加餐’，这种自我劝慰式的话语，使情感更加复杂深沉。在情感表达上，诗人将羁旅的愁苦、对妻子的思念和眷恋等多种情感融合在一起。在意境营造方面，‘酒薄’‘客被寒’描绘出一种清冷孤寂的画面。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅途中对生活艰辛的感慨以及对妻子的思念之情。

速览

《短别纪言 其六》是明代诗人王彦泓的作品，主题为羁旅愁思、思念妻子、直抒胸臆、清冷意境。劳生无地不愁叹，酒薄江城客被寒。 忆是那娘怜爱处，天涯犹为强加餐。