索居漫书
菊黄时节蟹堪持，谁到萧斋共酒卮。
映户花开搴幔早，熏衣香慢下床迟。
屏间笑倩人搔背，镜侧闲看婢扫眉。
寂寞又添堪贺事，一编抄出剑南诗。
映户花开搴幔早，熏衣香慢下床迟。
屏间笑倩人搔背，镜侧闲看婢扫眉。
寂寞又添堪贺事，一编抄出剑南诗。
译文
菊花开得金黄的时候，螃蟹也肥美得可以拿来吃了，可是有谁会到我清冷的书斋来共饮一杯酒呢？映照门户的花朵盛开，我早早地撩起帷幔（观赏），熏衣的香气缓缓升腾，（我却）迟迟才下床。（我只能）在屏风间笑着请人给我挠背，在镜子旁边悠闲地看着婢女描眉。寂寞之中又增添了一件值得庆贺的事情，那就是抄录出了一卷陆游的《剑南诗稿》。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。
- 堪持（kān chí）
- 可以拿来（此处指螃蟹可以拿来吃）。
- 萧斋（xiāo zhāi）
- 清冷的书斋。
- 酒卮（jiǔ zhī）
- 酒杯。
- 搴幔（qiān màn）
- 撩起帷幔。
- 笑倩（xiào qiàn）
- 笑着请。
- 扫眉（sǎo méi）
- 画眉。
- 剑南诗（jiàn nán shī）
- 指南宋陆游的《剑南诗稿》。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“映户花开搴幔早，熏衣香慢下床迟”，通过对日常生活场景的简单勾勒，生动地描绘出一种慵懒、闲适的生活状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寞之感，首联以菊黄蟹肥却无人共饮的情景开篇，奠定了寂寞的基调。在意境营造上，诗中描绘出一幅略显冷清的居处画面，无论是萧斋、映户花，还是屏间、镜侧的场景，都透露出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过描述自己索居的生活细节，表达了自己的孤独寂寞之情以及抄诗这一行为所带来的些许慰藉。
速览
《索居漫书》是明代诗人王彦泓的作品，主题为孤独、索居、白描、闲适。菊黄时节蟹堪持，谁到萧斋共酒卮。 映户花开搴幔早，熏衣香慢下床迟。 屏间笑倩人搔背，镜侧闲看婢扫眉。 寂寞又添堪贺事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品