独居有怀端己韬仲

译文

穷困忧愁之时实在是依赖客人前来逗留陪伴，奇妙的友人难以遇到如同心中所喜爱之人。放任旷达地长啸放歌还没有荒废，洒脱的饮食举止还值得一看。为了酬谢春天不吝惜畅快淋漓地饮酒，想要留住月亮能够忍受春寒的料峭。更有一种相同的痛苦之处在于，张狂的名声到处惹来麻烦事。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。在诗中表示客人的逗留陪伴。

任达（rèn dá）

任性放纵，不受礼法拘束。

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟。表达一种豪放洒脱的状态。

餔歠（bū chuò）

吃喝。这里形容友人的风流洒脱连吃喝的样子都值得看。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己穷困愁苦之时需要客人陪伴，并且表达对妙友的期待如同心中所欢之人。颔联运用细节描写，通过‘任达啸歌’‘风流餔歠’展现友人的豪放旷达形象，用词生动且富有表现力。颈联中‘酬春’‘驻月’运用了拟人手法，赋予春天和月亮以人的情感，将饮酒与对春景的喜爱、对月色的留恋相融合，同时‘淋漓饮’‘料峭寒’一热一冷形成鲜明对比。尾联直述胸臆，表达狂名带来的困扰，深化主题。在情感表达上，既有对友人相伴的渴望，又有对友人豪放洒脱形象的欣赏，同时也透露出自身因狂名而产生的无奈与忧愁。在意境营造上，整体营造出一种略带惆怅又豪放旷达的氛围，从穷困愁闷到友人的潇洒再到自身因狂名带来的波澜，意境层层递进。主题思想围绕着自身的境遇、对友人的情感以及狂名带来的影响展开，表达出对生活状态的复杂情感。

速览

《独居有怀端己韬仲》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写友朋、愁苦、豪放、旷达。穷愁端赖客盘桓，妙友难同似所欢。 任达啸歌犹未废，风流餔歠尚堪观。 酬春不惜淋漓饮，驻月能禁料峭寒。 更有一般同病在，…