记言

译文

寒冷的夜晚相互依偎着让消瘦的身躯暖和起来，柔情的话语反复叮嘱了许多回。再请情郎说个明白，可是你的心思到底是从哪里来的呢。

注释

寒宵（hán xiāo）

寒冷的夜晚。宵，夜晚的意思，如‘春宵苦短日高起’中的‘宵’。

挨暖（āi nuǎn）

相互依偎着取暖。挨，靠近、紧接着的意思。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

端的（duān dì）

真的、确实；究竟的意思。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子的情思。从文学手法上看，通过描写寒宵依偎的场景，先营造出一种亲昵的氛围，然后以女子的情语和对檀郎进一步的追问层层递进。情感表达上，深刻地展现了女子在爱情中的细腻心理，既有对情郎的深情眷恋，从‘情语丁宁有百回’可看出，又有对情郎心思的捉摸不透的疑惑，‘可君心处为何来’一句直接表达出这种疑惑。在意境上，寒宵的背景设置增添了一丝清冷和幽秘的氛围，与女子热烈又疑惑的爱情心思形成对比。主题思想围绕着爱情中的情感纠葛展开，女子对爱情的付出与对男方心思的探究构成了全诗的主要内容。

速览

《记言》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、抒情、细腻、闺情。寒宵挨暖瘦身材，情语丁宁有百回。 更倩檀郎语端的，可君心处为何来。