再赋个侬 其九

译文

为了她时而孤独时而奔忙，风雨忧愁也有一半会阻碍。梦醒之后枕头和被子摊开着月影，归来的时候衣袖沾满繁霜。黄昏做客假装喝醉推辞，白天遇到欢乐只能强忍着张狂。任由自己吃苦如同吃荠菜般甘甜，不必麻烦向那位萧娘倾诉。

注释

糁繁霜（sǎn fán shuāng）

糁，这里是散布、洒落的意思。繁霜，浓霜。全词表示衣袖上沾满了浓霜。

佯辞（yáng cí）

佯，假装；辞，推辞。假装推辞的意思。

茹荼（rú tú）

茹，吃；荼，苦菜。比喻吃苦。

萧娘（xiāo niáng）

在诗词中常泛指女子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘梦后枕衾摊落月，归来衣袖糁繁霜’，对仗工整，通过描写梦醒后的清冷和归来时的寒苦，生动地营造出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗充满了一种对心中女子复杂而深沉的情感，有因她而产生的忙碌、忧愁，又有默默承受这一切的坚忍，这种情感内敛而克制。在意境营造上，借助‘落月’‘繁霜’‘黄昏’等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对爱情的执着与默默付出，在爱情中的自我克制与坚韧，诗人在爱情中经历着各种困苦与内心的挣扎，却依然坚守，不求回报。

速览

《再赋个侬 其九》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情诗、孤寂、隐忍、抒情。为伊寥落为伊忙，风雨忧愁一半妨。 梦后枕衾摊落月，归来衣袖糁繁霜。 黄昏作客佯辞醉，白日逢欢痛忍狂。 一任茹荼甘若荠，…