续寒词 其一

译文

接连十几日的风雨使得蜡梅推迟开放，去年的今天正是将蜡梅插在发髻的时候。特意托人分别去寻找（蜡梅），在城南折取了尚未开放的花枝。

注释

连旬（lián xún）

接连数旬，形容时间较长。旬，十天为一旬。

蜡梅（là méi）

一种冬季开花的植物，花黄色，香气浓郁。

插髻（chā jì）

插在发髻上，这里指将蜡梅作为头饰插在发髻上。

觅（mì）

寻找。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的惆怅意境。从写作手法上看，运用了对比的手法，首句写今年连旬风雨导致蜡梅迟开，而第二句则回忆去年今辰蜡梅已可插髻，通过今昔对比，突出时间的流逝和物候的不同。在情感表达上，既有对时光的感喟，也有对蜡梅的喜爱之情。主题思想围绕着对蜡梅的关注以及由蜡梅而引发的对时间的思考。整体风格含蓄、质朴，通过简单的叙事和对比，将情感和主题自然地呈现出来。

速览

《续寒词 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为咏物、感时、对比、抒情。连旬风雨蜡梅迟，去岁今辰插髻时。 特为托人分觅去，城南折得未开枝。