续寒词 其三

译文

侍女将火炉烧得满炉通红，把绣着花纹的袜子和丝织的短衣彻底烘烤。想要起身却怕寒冷于是又躺下，再往熏笼里添加一块宫饼（一种饼类食物）。

注释

簇（cù）

这里是使……簇拥、聚集的意思，指侍女将柴薪等聚集使炉火旺盛。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣。

熏笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

这首诗通过描绘女子在寒天中的生活细节来营造独特的意境。从写作手法上看，诗人运用了细节描写，如‘侍儿簇得满炉红，绣袜罗襦彻底烘’，生动地呈现出室内的温暖场景，炉火烧得很旺，连女子的衣物都在烘烤。‘欲起怕寒还又卧，再添宫饼在熏笼’则进一步写出女子的慵懒与畏寒的状态，通过动作描写将女子的神态和心理刻画入微。在情感表达上，有一种淡淡的娇弱与闲适之感，没有强烈的情感起伏，只是在寒冷的氛围中表现出女子的一种生活状态。主题思想上反映了富家女子在寒天里的生活情状，有一定的生活气息，同时也可从侧面反映出当时的社会阶层生活的差异。

速览

《续寒词 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为细节描写、闲适、寒天、女子生活。侍儿簇得满炉红，绣袜罗襦彻底烘。 欲起怕寒还又卧，再添宫饼在熏笼。