何夕 其三

译文

香风飘来又飘走，一道银屏如同万重山峦。在偏院容易沉溺于千日的烦闷之中，在并房（邻室）难以忍受半宵的空闲。频频看着昨夜刚刚圆满的镜子，又拿出幼年时把玩的旧环。白天不能一同欢笑，隔着窗户贪婪地听着玉佩发出的珊珊声响。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。如‘士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。’——《诗经·卫风·氓》

圆镜

圆形的镜子，在这里可能象征着圆满或者团圆，也可能只是日常的闺阁用品，用以表达女子的情思。

弄环

把玩的环佩，‘弄’有把玩、戏耍的意思，‘环’是一种环形的佩饰，这里的旧弄环可能承载着主人公儿时或者往昔的回忆。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相碰撞发出的声音，在这里通过描写声音来烘托一种微妙的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘香风吹至又吹还，一折银屏万叠山’运用了借景抒情与比喻的手法，香风的来去以及将银屏比作万叠山，既描绘出一种静谧又有些阻隔的画面，又为下文的情感表达做了铺垫。颔联‘别院易耽千日闷，并房难耐半宵闲’对仗工整，通过‘别院’与‘并房’、‘千日闷’与‘半宵闲’的对比，写出人物的烦闷与难耐的情绪。颈联‘频看昨夜新圆镜，更赠婴年旧弄环’中，新圆镜与旧弄环的描写，可能暗示着时光的流转以及往昔回忆的萦绕心头。尾联‘白昼未堪同笑在，隔窗贪听佩珊珊’中‘未堪’表达出无奈之感，而‘隔窗贪听’则生动地表现出一种渴望却又不能亲近的微妙情感。整首诗营造出一种幽闷、惆怅且略带思念的意境，主题思想围绕着女子（从诗中的细腻情感推测）在特定环境中的情绪状态，有烦闷、对往昔的怀恋以及对某人的倾慕等复杂情感。

速览

《何夕 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为幽闷、怀恋、惆怅、写情。香风吹至又吹还，一折银屏万叠山。 别院易耽千日闷，并房难耐半宵闲。 频看昨夜新圆镜，更赠婴年旧弄环。 白昼未堪同笑在，…