灯夜记言 其一

译文

与情郎欢笑分别后已过新年，姐姐传呼相聚参加夜晚的筵席。害羞靠近集市桥边灯烛处游玩，画船移动停靠在后门前。

注释

筵（yán）

本义为竹制的垫席，后引申为酒席、宴会。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁地勾勒出事情的发展脉络。首句‘与郎欢笑隔新年’点明了时间跨度，暗示出与情郎分别已久，为后文的情节发展埋下伏笔。情感表达上，既有与情郎分别后的思念，又有少女面对热闹场景的羞涩。在意境营造方面，通过描写新年夜筵的场景，如‘市桥灯烛’‘画船’等，展现出一种热闹而又略带羞涩、惆怅的氛围。主题思想围绕着少女在新年夜筵时复杂的情感展开，既有对情郎的思念，又有在热闹场景中的独特心理状态。整体语言简洁，却生动地刻画了少女的形象。

速览

《灯夜记言 其一》是明代诗人王彦泓的作品，主题为叙事诗、少女情、思念情、夜景。与郎欢笑隔新年，阿姊传呼聚夜筵。 羞近市桥灯烛走，画船移傍后门前。