灯夜记言 其二

译文

头巾和披肩随风飘扬，满心的欢喜难以抑制，拉着袖子让对方温暖自己冰冷的手臂上的金饰。笑着说起去年下着小雪的夜晚，从隔街看到（你）一直到现在。

注释

巾帔（jīn pèi）

头巾和披肩，是古代妇女的服饰。

臂金

手臂上的金饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗以细节描写见长。前两句通过'飘扬巾帔'和'索袖教温冷臂金'的动作描写，生动地展现出女子内心的喜悦和亲昵的举动，巾帔的飘扬暗示出女子的激动之情难以自抑，索袖取暖这一细节充满生活气息。情感表达上，字里行间洋溢着女子的喜悦与深情。从最初相见的欢喜到回忆过往，情感逐步深入。在意境营造方面，描绘出一幅温馨且充满爱意的画面，女子的巾帔飘扬、索袖取暖的场景仿佛就在眼前。主题思想围绕着女子的爱情展开，通过当下的亲昵互动和对过去初见的回忆，表现出女子对爱情的珍视与沉醉。

速览

《灯夜记言 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情、细节描写、喜悦、温馨。飘扬巾帔喜难禁，索袖教温冷臂金。 笑道去年微雪夜，隔街看见到如今。